iOS 17.2、iPhone 15 Proのアクションボタンにエキサイティングな機能追加

iOS 17.2は、iPhone 15 Proのアクションボタンを使う理由を提供してくれる

誤解しないでほしいが、私はAppleがiPhone 15 ProおよびiPhone 15 Pro Maxにアクションボタンを追加したことを喜んでいる。それはかっこいいし、カスタマイズインターフェースも素晴らしい。もちろん、Appleの多機能なショートカットアプリについてもっと詳しく把握していれば、iPhone 15 Proを使い始めて3ヶ月経ったけれど、それがこれまでよりもはるかに便利なツールになることは間違いないだろう。

ただ、私は他の多くのiPhoneユーザーと同様に、シンプルさを重視している。怠け者と言われてもいい（母に言われてきた）が、アクションボタンが何ができて何ができないかを理解する際には、設定の素晴らしく表示された機能ページに目が行く。アクションボタンで一瞬にして…非常に退屈なことを即座にアクティベートできることがわかる。正直言って、カメラや懐中電灯、フォーカスモードなどにアクセスするためにスワイプする方がクリックするよりも早いと感じた。これはiOSのスムーズな操作性の証だが、アクションボタンの価値についてはかなり厳しい評価だ。ソフトウェアの神々に感謝したいのは、iOS 17.2であり、Action buttonに有益な機能が追加されたからだ。それは「翻訳」だ。

今では、たった1回のクリックで、私のiPhone 15 Proはダイナミックなアイランドで翻訳セッションを開始できるようになり、フル機能のTranslateアプリ（またはその他の翻訳アプリ）を起動せずにフレーズを他の言語に簡単に翻訳できる。どうもありがとう、Apple！

まあ、これはAppleによる別の些細なアクションボタンの機能のように思えるかもしれないが、私は2023年にスペイン語の学習に力を入れているので（Duolingo XPをチェックしてね）、この新しい翻訳ショートカットは言語学習のツールとして有用な補完ツールとなった。

まあ、外国に旅行中に素早い言語アシスタントが必要な人にとっても、さらに有用になる可能性があります。なぜなら、翻訳されたフレーズを音声で再生する便利なオプションがあります（これを書いているとき、フェドラ帽をかぶったニューヨーカーがiPhone 15 Proを使って高齢のイタリア人女性にサンピエトロ大聖堂への道順を尋ねている様子が頭に浮かびます）。

iPhoneを翻訳するには、Translateアプリに移動して希望の言語を選択します。ありがたいことに、これらの言語をどのような順番で設定しても問題ありません。私の場合、アプリで英語からスペイン語に設定されていますが、私がスペイン語のフレーズを言えば、ショートカットはそのフレーズを英語に翻訳します（学び手としての私にとっては便利ですが、ただの助けが必要な人にとっても便利です）。

Appleのニューラルエンジンによって、すべての翻訳は端末内で行われるので、自分の声がAppleのSkynetサーバーにアップロードされることを心配する必要はありません。また、設定で希望の言語をダウンロードすると、この新しいアクションボタンのショートカットをオフラインでも使用できます（遠隔地に旅行する人には必須です）。

ほとんどの新しいiOSの機能と同様に、アクションボタンを介した翻訳には欠点があります。私の経験では、翻訳自体ではなく、私がフレーズを発していることを私のiPhoneが認識するプロセスが75％の確率で機能します。また、新しい翻訳を開始する前にダイナミックなアイランドを手動で閉じる必要があり、少し面倒です。

しかし、総じて言えば、ポケットに瞬時の翻訳ツールを持ち歩くことができるようになったことは非常に印象的です。また、iPhone 15 ProまたはiPhone 15 Pro Maxを持っており、近いうちに非英語圏に旅行する予定のある人は、iPhoneの設定にアクセスしてアクションボタンを介した翻訳機能をオンにするべきです。行きましょう！