ディスプレイ内カメラを搭載する次期iPhone：まもなく登場することは期待できません

All-screen iPhone with Under-Display Camera is coming but not too soon 全画面のiPhoneにはUnder-Displayカメラが搭載されますが、まだ間もなくとは言えません。 Although notches and cutouts, including Apple’s Dynamic Island ‘pill,” have become the industry standard for cramming front-facing cameras and sensors on smartphones, they are hardly the ideal solution. Because of the blemish they put on the phone’s display, not to mention the area of unusable space they incur, they’re both unattractive and wasteful. ノッチやダイナミックアイランドのカメラ収納スペースは、スマートフォンに前面カメラとセンサーを詰め込むための業界標準となっていますが、理想的な解決策ではありません。これらのディスプレイ上のマーキングや、使用できないスペースの存在により、魅力的で無駄なものです。 The ideal solution and Holy Grail that designers and manufacturers have been chasing after is having no cutout at all, with the camera invisibly hidden beneath the screen. As many smartphones, including the Galaxy Z Fold series, demonstrate, that’s easier said than done. That said, everyone seems to be moving in that direction, including Apple, which might already be preparing for an iPhone that’s all-screen, coming in 3 or 4 years. デザイナーやメーカーが追い求めてきた理想の解決策と聖杯は、画面の下に見えないようにカメラを隠すことです。Galaxy Z Foldシリーズを含む多くのスマートフォンが示すように、これは簡単な話ではありません。とはいえ、みんながその方向に向かって進んでいるようで、Appleも3年または4年後に全画面のiPhoneを準備しているかもしれません。

Hiding a camera lens or other sensors beneath the screen is no easy task. A camera will need to capture light from the outside in order to actually form a picture, but a screen is mostly opaque so no light will reach it normally. This is why Under-Display Cameras (UDC) or Under-Panel Cameras (UPC) actually have a lower resolution in the area directly above the camera compared to the rest of the screen. A lower resolution means fewer pixels, which means some light will be able to pass through to the sensor beneath. At the same time, however, the resolution shouldn’t be too low that you can make out the individual pixels with the naked eye, destroying the illusion. スクリーンの下にカメラレンズや他のセンサーを隠すことは容易な作業ではありません。カメラは実際に画像を形成するために外部からの光をキャプチャする必要がありますが、スクリーンはほとんど不透明なので通常は光が届きません。これがUnder-Displayカメラ（UDC）またはUnder-Panelカメラ（UPC）が、カメラの直上の領域と画面の残りの領域と比較して実際に低い解像度になる理由です。低い解像度はピクセル数が少ないことを意味し、その結果、一部の光がセンサーの下に通過できるようになります。一方で、解像度があまりにも低くなり、肉眼で個々のピクセルを見分けることができるほど低くなっては、錯覚が壊れてしまいます。

There are other technical considerations with UDCs, including how the display’s own illumination could bleed into the camera, a flaw that Samsung is probably too familiar with. With so many parts of the puzzle, it’s no wonder that Apple isn’t in a rush to adopt this rather young technology, even if other brands like Samsung and ZTE have already jumped on the bandwagon. It won’t hold off forever, of course, and it seems that the ball has started rolling for an iPhone with that design in 2027 at the earliest. UDCには他の技術的な考慮事項もありますが、ディスプレイの照明がカメラに漏れる可能性があるという点があります。これはサムスンがおそらく非常によく知っている欠点です。これだけ多くのパズルのピースがあるため、Appleがこの比較的新しい技術を急いで採用することは驚くべきことではありません。他のブランド（SamsungやZTEなど）が既にこの流行に乗ったとしてもです。もちろん、永遠に待つわけではありませんが、早くても2027年にはそのデザインのiPhoneのための動きが始まっているようです。

According to industry sources, LG has started work on a solution to the deterioration of image quality due to the loss of light in under-display cameras. It’s designing a special lens that is composed of multiple lenses to be able to gather more light despite the screen’s pixels blocking most of the area. Of course, the technology is still under heavy development, so even if Apple were to use it, won’t be happening even in the next two years. 業界筋によれば、LGは画面下のカメラによる光の損失による画像品質の低下に対する解決策に取り組んでいます。LGは、スクリーンのピクセルがほとんどの領域をブロックしているにもかかわらず、より多くの光を集めるために複数のレンズで構成された特殊なレンズを設計しています。もちろん、この技術はまだ重い開発中ですので、Appleがこれを使用するとしても、次の2年間には実現しないでしょう。

In fact, Apple is expected to first adopt a familiar circular punch-hole cutout for either the iPhone 16 Pro next year or the iPhone 17 Pro. The iPhone 17 Pro is also speculated to be the first to use an “Under Panel Face ID” technology before Apple finally jumps to an all-screen iPhone design after 2026, possibly with the iPhone 20 Pro, if that will be its name. 実際、Appleは来年のiPhone 16 ProまたはiPhone 17 Proに、おそらくは馴染みのある円形のパンチホールカットアウトを最初に採用すると予想されています。iPhone 17 Proは、「Under Panel Face ID」技術を最初に使用する可能性もあり、2026年以降にAppleが最終的にオールスクリーンのiPhoneデザインに移行するかもしれません。その場合、それがその名前であれば、iPhone 20 Proが考えられます。